சாகர அலை

கருத்துக்களையும் சிந்தனைகளையும் குறித்து வைக்க சாகரன் எழுதும் வலை பதிப்'பூ'!

Monday, September 06, 2004

ஸ்பெல்லிங் மிஸ்டேக்

சமீபத்தில் ஒரு பதிவில் எப்படி ஆங்கிலம் தெரியாமல் திணறினேன் என்பதைச் சொல்லியிருந்தேன். அப்புறம், விவேகானந்தா உதவியுடன், நன்றாக பேசக்கற்றுக்கொண்டு காலேஜுக்கு சென்றால், யாருமே ஆங்கிலத்தில் பேசவில்லை :-) எல்லாம் மச்சி, மாமுதான். கொஞ்ச காலத்தில் கற்றுக்கொண்டதும் மறந்து போய்விட்டது!!

இங்கு சவுதியைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு ஆங்கில அறிவு என்பது ரொம்பவே குறைவாக இருக்கிறது. பேச்சில் மட்டும் குளறுபடி இல்லை. எழுத்தில் இன்னமும் குளறுபடி! இவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பதை புரிந்து கொள்வதிலேயே...பாதி நேரம் போய்விடும்!! எழுத்தைப்பற்றி கேட்கவா வேண்டும்? ஏகப்பட்ட ஸ்பெல்லிங் மிஸ்டேக்ஸ் இருக்கும். எனக்கு அதில் பிரச்சனை இல்லை. எனக்கே ஸ்பெல்செக்கர் இல்லாமல் ஒன்றும் ஓடாது :-) (ஏனோ, ஒரு நண்பர் ஞாபகம் வருகிறது..:-)) ஆனால் வாக்கிய அமைப்பில் இருக்கும் பிரச்சனைதான் கடியாக இருக்கிறது!

அதுவும் தவிர, ப்ரொபஷனிலிசம் என்றால் என்னவென்று கேட்பவர்கள்! பெரிய பதவி வேண்டும் என்ற எண்ணம் உண்டு ஆனால் அதற்கான தகுதிக்கு பாடுபட கொஞ்சம் தயங்குபவர்கள். இப்படி எத்தனையோ சொல்லலாம் என்றாலும், எல்லாரையும் குறை சொல்வதும் தவறு! திறமையான சவுதி நண்பர்களும் உண்டு இங்கு...

இன்று வந்த சில மெயில் படித்து கொஞ்சம் கடியாகித்தான் இப்படி எழுதி வைக்கிறேனே தவிர வேறொன்றுமில்லை....:-)

posted by சாகரன் @ 9/06/2004 05:19:00 PM

0 Comments: